Windows 8 and 2012 has a bug: there is co-dependence between sound and drive redirection. Please make sure you enabled both.